November 22, 2010

Junko Ueda: Samurai Ghosts on the Retiro Gardens by night

Satsuma Biwa show performed by Junko Ueda on the Retiro Gardens of Madrid during the "Noche en blanco" festival, September 11, 2010.

Dan-no Ura

Then the Nii Dono, who had already resolved what she would do, donning a double outer dress of dark grey mourning colour, and tucking up the long skirts of her glossy silk hakama, put the Sacred Jewel under her arm, and the Sacred Sword in her girdle, and taking the Emperor in her arms, spoke thus: " Though I am but a woman I will not fall into the hands of the foe, but will accompany our Sovereign Lord. Let those of you who will, follow me." And she glided softly to the gunwale of the vessel.

Heike Monogatari , XIII c. Translated by Sadler, Arthur. "The Heike Monogatari." Transactions of the Asiatic Society of Japan 46.2 (1918): 1-278; 49.1 (1921): 1-354. (Complete translation of the rufubon, the version of Edo printed texts.)


Yoshitsune

In 1185, the once-proud Taira clan perished in the Inland Sea. The victorious Minamoto no Yoshitsune should have paraded proudy through the broad avenues of Kyoto, but his brother, Shogun Yoritomo, was famed for his suspicious mind. His advisor Kajiwara Kagetoki falsely accused Yoshitsune of sedition and convinced Yoritomo to have him killed. With no place to hide in his brother's realm, Yoshitsune took six retainers dressed as mountain ascetics and went to seek shelter with Fujiwara Hidehira, ruler of the semi-independent province to the north. Our story begins as they approach a new barrier in Kaga province with the unease of one about to tread on a tiger's tail.

Kurosawa, Akira. Tora no O o Fumu Otokachi (The Men who Tread on the Tiger's Tail), 1945. Movie adaptation of the Kabuki play Kanjinchō (Namiki Gohei III, 1840) and the Noh play Ataka (Kanze Nobumitsu, 1465).


Gion-Shôja

The sound of the bell of Gionshoja echoes the impermanence of all things. The hue of the flowers of the teak tree declares that they who flourish must be brought low. Yea, the proud ones are but for a moment, like an evening dream in springtime. The mighty are destroyed at the last, they are but as the dust before the wind.

Heike Monogatari , XIII c. Translated by Sadler, Arthur. "The Heike Monogatari." Transactions of the Asiatic Society of Japan 46.2 (1918): 1-278; 49.1 (1921): 1-354. (Complete translation of the rufubon, the version of Edo printed texts.)

November 21, 2010

Soke: Historical Incarnations of a Title and its Entitlements

During the Tokugawa period (1603-1868) of Japanese history, especially during the eighteenth century, many new types of artistic and cultural activities came under the domination of families that exercised proprietary authority over the performance of those arts and endeavors by others. These new familial lineages, which essentially operated as commercial guilds, referred to themselves as soke. The leading expert on this subject is a Japanese scholar named Nishiyama Matsunosuke. Early in his career, Nishiyama wrote two seminal studies of soke families and the ways they exercised their authority during this period of Japanese history: Iemoto monogatari (Iemoto Stories, 1956; reprinted as Nishiyama 1982a) and Iemoto no kenkyu (Researches in the Iemoto System, 1960; reprinted as Nishiyama 1982b) (4). Although Nishiyama settled on the term iemoto, in the Tokugawa-period texts he studied the words iemoto and soke were used interchangeably, without any distinction in meaning (Nishiyama 1982b, 15). Both words were used to refer to the main lineage that asserted proprietary authority over a commercial guild or to refer to the person who had attained full initiation as the current legitimate head of that lineage.

Nishiyama cites several factors that contributed to the development of familial lineages (i.e., soke) as commercial guilds. The Tokugawa regime placed governmental authority in the hands of an upper echelon of warrior families who maintained their positions of power through assertions of hereditary privilege and attempts to enforce rigid codes of social distinctions. These new warrior elites readily accepted similar assertions of familial authority over the codification and teaching of artistic endeavors (Nishiyama 1982b, 91-92). Moreover, the warrior rulers patronized many new performative arts and forms of amusement that had developed independently from and, thus, outside the control of the old aristocratic families.

It was the teachers of these new amusements--arts such as tea ceremony (chanoyu), flower arranging (ikebana), chess (shogi), Noh theater, verse (haikai), special forms of music and dance, and so forth--that most quickly asserted familial control over their teaching and over their performance by others (Nishiyama 1982b, 135-140). Finally, the long period of peace produced many unemployed former warriors (ronin) who could seek employment as junior instructors in these guilds; at the same time, the end of incessant warfare promoted the economic prosperity that enabled townsmen and rural landowners to amass surplus wealth that they could spend as pupils of these arts.

Tokaido actor, Kunisada (Toyokuni III), 1852-1853
The existence of a network of junior instructors (i.e., natori) who taught in the name of the soke is a crucial feature that distinguished Tokugawa-period soke families from their earlier counterparts (Nishiyama 1982b, 106). During the Tokugawa period, instruction in the special skills associated with a particular artistic endeavor was marketed through networks of branch instructors who paid royalties and license fees to the soke and who were organized into a pyramid-like hierarchical structure with the soke on top. The soke asserted absolute authority over the branch instructors and indirect authority over their students by controlling what, how, and when subjects could be taught and by restricting access to the most advanced lore, to which the soke alone was privy. Nishiyama labeled the social structures associated with this type of exclusive familial control and networks of branch instructors the iemoto system (iemoto seido). He saw it as a unique feature of Japanese feudalism that exerted a strong influence over the development of many traditional Japanese arts even until modern times (Nishiyama 1982b, 20-21).

These Tokugawa-period artistic lineages can be likened to commercial guilds because they earned money from every single person who participated in their particular school's craft or art throughout the entire country. Nishiyama (1982b, 16) neatly summarizes the commercial rights (kenri) of these familial guilds as follows:

1. Rights regarding the techniques (waza) of the art, such as the right to keep it secret, the right to control how and when it is performed, and rights over the repertoire of its curriculum and its choreography (kata).
2. Rights over instructors (kyoju), over initiation rituals and documents (soden), and over the awarding of diplomas and licenses (menkyo).
3. The right to punish (chobatsu) and to expel (hamon) students.
4. The right to control uses of costumes, of stage names or artistic pseudonyms, and so forth.
5. The right to control facilities and special equipment or tools used in the art.
6. Exclusive rights to the monetary income and social status resulting from the preceding five items.

For almost every art or amusement patronized by the ruling elite, there existed only a limited number of these familial guilds, each one of which enforced the above rights over anyone who practiced that art throughout the entire kingdom (5). No one could legally perform a play, a song, a musical piece, or practice any other art in public without either joining the soke's school or paying fees for temporary permission (ichinichi soden). Enforcement of these exclusive rights enabled soke families to control huge populations of students across all strata of society. Nishiyama argues that from the middle of the eighteenth century these guilds provided a government-regulated medium for the distribution of cultural knowledge within which people assigned to different social classes (samurai of various ranks, townsmen, merchants, priests, wealthy farmers, rural warriors, etc.) could interact with one another on a near-equal footing (Nishiyama 1982b, 531; 1997, 204-208).

Poets, Tokoyuni III, 1847-1852
Nishiyama's research demonstrates that the near-monopoly control over the teaching of peaceful arts exercised by Tokugawa-period soke effectively prevented the proliferation of rival schools. In short, where soke existed, there were no new schools. The very creation of new schools repudiated any notion of soke authority (Nishiyama 1982b, 135-137). Seen in this light, it is obvious that the word soke in premodern Japanese documents could never be translated into English as "founder." The notion of "founder" is even less appropriate in modern Japan.

After 1868, when Japan became organized as a modern state, the government formally recognized the legal rights of soke (a.k.a. iemoto) families to control the copyright of all musical scores, theatrical plays, textbooks, and artistic works produced by members of their guilds (Nishiyama 1982b, 16). In this way, the terms soke and iemoto acquired legal definitions as designations for the modern representatives of the limited number of families who could provide historical documentation that they had controlled these kinds of commercial guilds during the Tokugawa period. To maintain their copyrights, the leaders of these families had to register with the government as legal entities. At the same time that they acquired copyrights, they lost their previous ability to restrict the teaching or performance of their arts by people from outside their guild. They became just one school or performance group among many. While they can restrict unauthorized use of their own name and their own historical resources, they have no legal power to inhibit competition. Today, as long as there is no copyright infringement, anyone can write new instructional guides to tea ceremony or any other traditional art. Anyone is free to devise new methods for practicing them.

Use of the term soke (or iemoto) in martial contexts is even more complex. Before 1868, soke families that were organized into the kinds of commercial guilds described above never controlled instruction in martial arts. This is the reason so many different lineages (ryuha) of martial arts existed in premodern Japan. The contrast between teaching organizations devoted to peaceful arts (such as tea ceremony, flower arranging, and so forth) and those concerned with martial arts could not be more stark. Instruction in any of the peaceful arts was available only from a small number of familial lineages, each one of which organized itself into a commercial guild with a network of affiliated branch instructors available throughout the land. On the other hand, there existed hundreds of different martial art lineages, the vast majority of which were confined to a single location (6). While many martial lineages were consanguineous (i.e., handed down from father to son), many others were not.

Nishiyama (1982b, 273-278) identifies several reasons why martial art lineages never developed into iemoto (a.k.a. soke) systems. Prior to the establishment of the Tokugawa peace, rapid acquisition of military prowess constituted the sine qua non of any system of martial instruction. An instructor who withheld instruction in the most advanced techniques as a family secret, as was the norm among soke who taught peaceful arts, could not have attracted students. For this reason, during the sixteenth century, military students usually attained full initiation rather quickly, after which they were free to teach all that they had learned to their own students. If anyone issued diplomas, they did so on their own authority, without having to pay license fees to any larger organization. After the Tokugawa regime imposed peace on the land, both older and new schools of martial instruction became more structured, more secretive, and developed more complex and time-consuming curriculums. Students who received diplomas no longer necessarily acquired independent rights to issue diplomas themselves (7). The ruling authorities also actively prevented any warrior groups or martial schools from developing organizational bonds across domain boundaries (8). Moreover, the rulers of each individual domain preferred to patronize only their own local martial systems, which could be kept under their own local control. Finally, in an age of peace it became practically impossible for any one martial lineage or group of lineages to demonstrate decisively their superiority over their rivals. Innovative teachers could (and did) devise new methods of martial training and establish new schools without having to risk lives to demonstrate their combat effectiveness.

Osano Jun (187-192) argues that the first martial art in Japan to adopt a true soke system was the Kodokan School of judo. Osano could be right. The Kodokan set the standards not just for members within one training hall in one location, but for all participants in judo throughout the nation. The Kodokan defined the art; it controlled licensing and instruction; and it established branch schools with instructors who maintained permanent affiliation with the headquarters. If the Kodokan does not recognize something as being "judo," then it is not judo. Therefore, there is no such thing as a new style of judo. All of these elements constitute essential characteristics of traditional soke organizations in Tokugawa-period Japan. In actual practice, however, no one ever refers to the Kodokan, or its current head, as the soke of judo (9). The term seems out of place with judo's emphasis on modernity. Having analyzing the term soke in this way, Osano also criticizes the present-day use of the soke label by some Japanese teachers who represent traditional martial art lineages (i.e., koryu). Osano asserts that such usage not only is incorrect but also reveals an ignorance of traditional Japanese culture.

Osano's strict historical understanding is probably too strict. He overlooks the legal and social changes in the status of soke that occurred after 1868. After Japan began to modernize, social critics denounced soke organizations as a disagreeable legacy of a feudal system based on hereditary privilege, which stifled innovation and restricted knowledge for the financial benefit of undeserving family heads who no longer possessed the skills of their ancestors (Nishiyama 1982c, 263-273). Soke organizations saw their networks of branch instructors wither as interest in traditional arts declined and former students broke away to found rival schools (10). Soon many traditional soke disappeared, especially in arts based on direct competition among participants such as Japanese chess (shogi) and in less well-known forms of dance and song. As more and more of these intangible cultural legacies disappeared, modern Japanese gradually developed a new appreciation for the soke families who had managed to preserve their own family traditions and teach them to new generations. Without the determination and persistence of the heirs of these families, direct knowledge of many traditional Japanese arts would have been lost.

Actor and mirror, Kunisada, 1860
Today one could argue that the historical differences between the heirs of Tokugawa-period family lineages which operated as commercial guilds (with the natori system) and the heirs of localized teaching lineages such as those associated with martial traditions are less significant than their modern similarities. In both cases the current successors remain the only legitimate sources for traditional forms of instruction in the arts of that lineage. In both cases the current successors have assumed responsibility for preserving the historical texts, special tools, unique skills, and specific lore that have been handed down within their own particular lineage. In both cases the current successors distinguish their traditional teachings from newly founded rivals by pointing out how their teachings remain faithful to the goals and forms taught by previous generations. Based on these similarities, many modern writers use the terms iemoto or soke as designations for the legitimate heir to any established main lineage. Used in reference to present-day representatives of traditional martial art lineages, therefore, the soke label properly denotes their roles as successors to and preservers of a particular historical and cultural legacy. It should not be interpreted as implying identification with a commercial network (as criticized by Osano) nor as being equivalent to "grandmaster" or "founder" (as mistakenly assumed by casual observers), and might best be translated simply as "head" or "headmaster."

Consider, for example, the case of Kashima-Shinryu (see Friday, Legacies of the Sword). In his books and articles, Seki Humitake, the current head of and nineteenth-generation successor to the Kashima- Shinryu lineage, uses the label soke as a designation for the Kunii family. He uses this term as a way of honoring the role the Kunii family played in preserving Kashima-Shinryu traditions. Down to the time of Seki's teacher, Kunii Zen'ya (1894-1966), Kashima-Shinryu forms of martial lore had been passed down consanguineously within the Kunii family from father to son from one generation to the next. Seki's modern use of the label soke simply acknowledges that legacy (11). In the writings of Kunii Zen'ya and in the traditional scrolls preserved within the Kunii family, however, the word soke cannot be found. Kunii Zen'ya never referred to himself or to his family as the soke of Kashima-Shinryu. He simply signed his name. In writing out copies of his family's old scrolls (these copies would be handed out as diplomas), though, he usually would add the words "Kunii-ke soden" before the title of each scroll. For example, if he copied an old scroll titled "Kenjutsu mokuroku" he would give it the title "Kunii-ke soden kenjutsu mokuroku." In this example, the original title simply means "fencing curriculum" while the longer version means "the fencing curriculum transmitted within the Kunii family." Used to represent this sense of "transmitted within a family," the term soke seems perfectly reasonable. It merely implies that the lore associated with this curriculum was taught exclusively within the Kunii familial lineage.

In concluding, it is difficult to condone the use of obscure Japanese terminology to describe American social practices for which perfectly acceptable English words already exist. One must struggle to imagine how any non-Japanese could call himself a "soke" in English except as a joke. At the same time it is also difficult to regard this term with any special reverence or to become overly troubled by its misuse among self-proclaimed "grandmasters" and "founders." During the Tokugawa period the word soke designated a commercial system of hereditary privilege that took advantage of the ignorance of ordinary people for financial gain. Perhaps teachers of commercial martial art schools in America who adopt the title soke for themselves are more historically accurate in their usage than they themselves realize.

Bodiford, William M. In Keiko Shokon: Classical Warrior Traditions of Japan, volume 3, Koryu Books, 2002. Original article from koryu.com translated to Spanish by Francisco Casas for jodojo.es.

Notes:
(1) Random examples of organizations with websites on the Internet (as of March 2002) that promote use of the word soke as a exalted martial art title include the following: (1) the World Head of Family Sokeship Council (http://www.bushido.org/~whfsc/whfsc.html), which boasts "the most elite and prestigious grandmasters council in the world"; (2) the World Sokeship Council (renamed to World Headfounders/Headfamilies Council in 1989; http://www.geocities.com/Tokyo/6471/), which states that it "was established to create a trully [sic] 'elite' and very prestigious fellowship or peer group for that very small group of martial artists who have achieved the right to be called a 'grandmaster' by their peers"; (3) Juko-Kai International (http://www.jukokai.com), which under a link titled "Soke's Corner" describes its own "Zen Kokusai Soke Budo/Bugei Renmei" (a.k.a., Zen Kokusai Soke Remmei [sic]) as the West's first recognized sokeship commission (founded 1970) and identifies soke as someone who founds his own martial art "ryu." I thank Jim Kass for informing me of these websites.
(2) I could not find the word soke in Kim's popular dictionary, in Draeger's pioneering three-volume opus, nor in Hurst's scholarly history. In Frederic's dictionary it appears misspelled as sokei and is not defined but is mistakenly cross-referenced with shodai, which in turn is glossed as a title for the founder of a martial art "ryu" (i.e., ryuha or lineage).
(3) In addition to its historical meanings, this word acquires additional implications when used by modern writers or cultural critics as an analytical concept to explain certain features of the social and historical contexts in which soke appears. (For an explanation of the difference between terms and concepts, see Hall 1983.)
(4) For a brief English-language summary of his research, see the translator's introduction, pages 4-5, to Nishiyama 1997.
(5) Nishiyama (1982b, 14, 19-20) cites Shoryu Iemoto Kagami (Directory of Iemoto Schools), a woodblock text printed sometime in the early nineteenth century, to provide some indication of the number and kinds of artistic schools (ryuha; i.e., commercial guilds) then existing in Japan. According to this text the ratios between arts and number of schools was as follows: abacus = 7 schools; flower arranging = 2 schools; tea ceremony = 1 school (the Senke) with 14 sub-divisions; incense = 2 schools; Noh = 6 schools; poetics (waka) = 2 schools; linked verse (renga) = 3 schools; minimal verse (haikai) = 6 schools; checkers (go) = 4 schools; chess (shogi) = 4 schools; wind pipes (sho) = 4 schools; horizontal flute (fue) = 3 schools; lute (biwa) = 4 schools; zither (koto) = 1 school; and so forth.
(6) Nishiyama (1982b, 279) cites the research of Imamura Yoshio (subsequently published in 1967), which shows that during the nineteenth century more than seventy-one percent of the martial art schools listed in domain records were taught only in one location.
(7) During the Tokugawa period instructors of all types, whether affiliated with an iemoto system (i.e., commercial guild), a martial lineage, or a religious institution, charged monetary fees for diplomas. To protect their interests, they severely restricted the rights of students to reveal what they had learned to outsiders without proper authorization. In martial lineages, new students customarily signed oaths of secrecy and advanced students pledged that upon their own deaths all scrolls, texts, and diplomas they had received would be returned to their instructor's household. There is no evidence, though, that these kinds of restrictions were observed by military students prior to the Tokugawa period.
(8) Friday (18) and Hurst (178-179) also point out how government policies prevented martial art lineages from developing into iemoto systems.
(9) Nishiyama (1982c, 291-292) also discusses the Kodokan as a social institution that rationalized and modernized many features of the premodern iemoto system.
(10) The traditional soke schools of tea ceremony and flower arranging constitute the main exceptions to this trend. They have flourished by redefining themselves as institutions for promoting an appreciation for traditional Japanese culture and, especially, for teaching traditional values and etiquette to young women.
(11) Friday (32, 49-50) also uses the label soke as a designation for the Kunii family, but based on his analysis of soke as lineages characterized by "proprietorship over a package of teachings vested exclusively in the hands of one individual per generation." Friday's usage emphasizes the conceptual similarity among all kinds of instructional lineages before, during, and after the Tokugawa period. In his view, the development of iemoto systems (i.e., networks of branch instructors) by lineages that taught peaceful arts merely constitutes an extreme commercialization across borders of the same rights of proprietorship exercised on a local level by martial lineages.

References:
Draeger, D.F. 1973-1974. The Martial Arts and Ways of Japan. 3 volumes. New York & Tokyo: Weatherhill.
Friday, K.F., with H. Seki. 1997. Legacies of the Sword: the Kashima-Shinryu and Samurai Martial Culture. Honolulu: University of Hawai'i Press.
Hall, J.W. 1983. Terms and Concepts in Japanese History: An Inquiry into the Problems of Translation.Journal of Japanese Studies 9, no. 1: 1-32.
Hurst, G.C. 1998. Armed Martial Arts of Japan: Swordsmanship and Archery. New Haven: Yale University Press.
Imamura, Y. 1967. Jukyuseiki ni Okeru Nihon Taiiku no Kenkyu (Studies in Ninteenth-century Japanese Physical Education). Tokyo: Fumaido Shoten.
Kim, S.-J., D. Kogan, N. Kontogiannis, and H. Wong. 1995. Tuttle Dictionary of the Martial Arts of Korea, China & Japan. Rutland, VT: Charles E. Tuttle.
Louis, F. 1995. (1988) A Dictionary of the Martial Arts (Dictionnaire des Arts Martiaux). Translated and edited by P.H. Crompton. Rutland, VT: Charles E. Tuttle Co.
Nishiyama, M. 1982a (1956). Iemoto Monogatari (Iemoto Stories). Reprinted in Iemotosei no Tenkai(Development of the Iemoto System), vol. 2 of Nishiyama Matsunosuke Chosakushu (Collected Works). Tokyo: Yoshikawa Kobunkan.
------. 1982b (1960). Iemoto no Kenkyu (Researches in the Iemoto System). Reprinted as vol. 1 ofNishiyama Matsunosuke Chosakushu (Collected Works). Tokyo: Yoshikawa Kobunkan.
------. 1982c (1962). Gendai no Iemoto (Contemporary Iemoto). Reprinted in Iemotosei No Tenkai(Development of the Iemoto System), vol. 2 of Nishiyama Matsunosuke Chosakushu (Collected Works).Tokyo: Yoshikawa Kobunkan.
------. 1997. Edo Culture Daily Life and Diversions in Urban Japan, 1600-1868. Translated and edited by G. Groemer. Honolulu, HI: University of Hawai'i Press.
Osano, J. 1994. Zusetsu Nihon Bugei Bunka Gairon (Illustrated Overview of Japanese Martial Culture). Tokyo: Fuyosha.
Stone, J.I. 1999. Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism. Honolulu: University of Hawai'i Press.

November 19, 2010

Rokuro-kubi: A fragment of "Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things"

Yoshitoshi Taiso Ukiyo e
Nearly five hundred years ago there was a samurai, named Isogai Heidazaemon Taketsura, in the service of the Lord Kikuji, of Kyushu. This Isogai had inherited, from many warlike ancestors, a natural aptitude for military exercises, and extraordinary strength. While yet a boy he had surpassed his teachers in the art of swordsmanship, in archery, and in the use of the spear, and had displayed all the capacities of a daring and skillful soldier. Afterward, in the time of the Eikyo (1) war, he so distinguished himself that high honors were bestowed upon him. But when the house of Kikuji came to ruin, Isogai found himself without a master. He might then easily have obtained service under another daimyo; but as he had never sought distinction for his own sake alone, and as his heart remained true to his former lord, he preferred to give up the world. so he cut off his hair, and became a traveling priest,-- taking the Buddhist name of Kwairyo.
But always, under the koromo (2) of the priest, Kwairyo kept warm within him the heart of the samurai. As in other years he had laughed at peril, so now also he scorned danger; and in all weathers and all seasons he journeyed to preach the good Law in places where no other priest would have dared to go. For that age was an age of violence and disorder; and upon the highways there was no security for the solitary traveler, even if he happened to be a priest.
In the course of his first long journey, Kwairyo had occasion to visit the province of Kai. One evening, as he was traveling through the mountains of that province, darkness overcame him in a very lonesome district, leagues away from any village. So he resigned himself to pass the night under the stars; and having found a suitable grassy spot, by the roadside, he lay down there, and prepared to sleep. He had always welcomed discomfort; and even a bare rock was for him a good bed, when nothing better could be found, and the root of a pine-tree an excellent pillow. His body was iron; and he never troubled himself about dews or rain or frost or snow.
Scarcely had he lain down when a man came along the road, carrying an axe and a great bundle of chopped wood. This woodcutter halted on seeing Kwairyo lying down, and, after a moment of silent observation, said to him in a tone of great surprise:--
"What kind of a man can you be, good Sir, that you dare to lie down alone in such a place as this?... There are haunters about here,-- many of them. are you not afraid of Hairy Things?"
"My friend," cheerfully answered Kwairyo, "I am only a wandering priest,-- a 'Cloud-and-Water-Guest,' as folks call it: Unsui-no-ryokaku. And I am not in the least afraid of Hairy Things,-- if you mean goblin-foxes, or goblin-badgers, or any creatures of that kind. As for lonesome places, I like them: they are suitable for meditation. I am accustomed to sleeping in the open air: and I have learned never to be anxious about my life."
"You must be indeed a brave man, Sir Priest," the peasant responded, "to lie down here! This place has a bad name,-- a very bad name. But, as the proverb has it, Kunshi ayayuki ni chikayorazu ['The superior man does not needlessly expose himself to peril']; and I must assure you, Sir, that it is very dangerous to sleep here. Therefore, although my house is only a wretched thatched hut, let me beg of you to come home with me at once. In the way of food, I have nothing to offer you; but there is a roof at least, and you can sleep under it without risk."
He spoke earnestly; and Kwairyo, liking the kindly tone of the man, accepted this modest offer. The woodcutter guided him along a narrow path, leading up from the main road through mountain-forest. It was a rough and dangerous path,-- sometimes skirting precipices,-- sometimes offering nothing but a network of slippery roots for the foot to rest upon,-- sometimes winding over or between masses of jagged rock. But at last Kwairyo found himself upon a cleared space at the top of a hill, with a full moon shining overhead; and he saw before him a small thatched cottage, cheerfully lighted from within. The woodcutter led him to a shed at the back of the house, whither water had been conducted, through bamboo-pipes, from some neighboring stream; and the two men washed their feet. Beyond the shed was a vegetable garden, and a grove of cedars and bamboos; and beyond the trees appeared the glimmer of a cascade, pouring from some loftier height, and swaying in the moonshine like a long white robe.
As Kwairyo entered the cottage with his guide, he perceived four persons -- men and women -- warming their hands at a little fire kindled in the ro (3) of the principle apartment. They bowed low to the priest, and greeted him in the most respectful manner. Kwairyo wondered that persons so poor, and dwelling in such a solitude, should be aware of the polite forms of greeting. "These are good people," he thought to himself; "and they must have been taught by some one well acquainted with the rules of propriety." Then turning to his host,-- the aruji, or house-master, as the others called him,-- Kwairyo said:--
"From the kindness of your speech, and from the very polite welcome given me by your household, I imagine that you have not always been a woodcutter. Perhaps you formerly belonged to one of the upper classes?"
Smiling, the woodcutter answered:--
"Sir, you are not mistaken. Though now living as you find me, I was once a person of some distinction. My story is the story of a ruined life -- ruined by my own fault. I used to be in the service of a daimyo; and my rank in that service was not inconsiderable. But I loved women and wine too well; and under the influence of passion I acted wickedly. My selfishness brought about the ruin of our house, and caused the death of many persons. Retribution followed me; and I long remained a fugitive in the land. Now I often pray that I may be able to make some atonement for the evil which I did, and to reestablish the ancestral home. But I fear that I shall never find any way of so doing. Nevertheless, I try to overcome the karma of my errors by sincere repentance, and by helping as afar as I can, those who are unfortunate."
Kwairyo was pleased by this announcement of good resolve; and he said to the aruji:--
"My friend, I have had occasion to observe that man, prone to folly in their youth, may in after years become very earnest in right living. In the holy sutras it is written that those strongest in wrong-doing can become, by power of good resolve, the strongest in right-doing. I do not doubt that you have a good heart; and I hope that better fortune will come to you. To-night I shall recite the sutras for your sake, and pray that you may obtain the force to overcome the karma of any past errors."
With these assurances, Kwairyo bade the aruji good-night; and his host showed him to a very small side-room, where a bed had been made ready. Then all went to sleep except the priest, who began to read the sutras by the light of a paper lantern. Until a late hour he continued to read and pray: then he opened a little window in his little sleeping-room, to take a last look at the landscape before lying down. The night was beautiful: there was no cloud in the sky: there was no wind; and the strong moonlight threw down sharp black shadows of foliage, and glittered on the dews of the garden. Shrillings of crickets and bell-insects made a musical tumult; and the sound of the neighboring cascade deepened with the night. Kwairyo felt thirsty as he listened to the noise of the water; and, remembering the bamboo aqueduct at the rear of the house, he thought that he could go there and get a drink without disturbing the sleeping household. Very gently he pushed apart the sliding-screens that separated his room from the main apartment; and he saw, by the light of the lantern, five recumbent bodies
-- without heads!
For one instant he stood bewildered,-- imagining a crime. But in another moment he perceived that there was no blood, and that the headless necks did not look as if they had been cut. Then he thought to himself:-- "Either this is an illusion made by goblins, or I have been lured into the dwelling of a Rokuro-Kubi... In the book Soshinki it is written that if one find the body of a Rokuro-Kubi without its head, and remove the body to another place, the head will never be able to join itself again to the neck. And the book further says that when the head comes back and finds that its body has been moved, it will strike itself upon the floor three times,-- bounding like a ball,-- and will pant as in great fear, and presently die. Now, if these be Rokuro-Kubi, they mean me no good;-- so I shall be justified in following the instructions of the book."...
Rokuro-kubi & Inugami, part of the Bakemono Zukushi scroll, Edo period
He seized the body of the aruji by the feet, pulled it to the window, and pushed it out. Then he went to the back-door, which he found barred; and he surmised that the heads had made their exit through the smoke-hole in the roof, which had been left open. Gently unbarring the door, he made his way to the garden, and proceeded with all possible caution to the grove beyond it. He heard voices talking in the grove; and he went in the direction of the voices,-- stealing from shadow to shadow, until he reached a good hiding-place. Then, from behind a trunk, he caught sight of the heads,-- all five of them,-- flitting about, and chatting as they flitted. They were eating worms and insects which they found on the ground or among the trees. Presently the head of the aruji stopped eating and said:--
"Ah, that traveling priest who came to-night!-- how fat all his body is! When we shall have eaten him, our bellies will be well filled... I was foolish to talk to him as I did;-- it only set him to reciting the sutras on behalf of my soul! To go near him while he is reciting would be difficult; and we cannot touch him so long as he is praying. But as it is now nearly morning, perhaps he has gone to sleep... Some one of you go to the house and see what the fellow is doing."
Another head -- the head of a young woman -- immediately rose up and flitted to the house, lightly as a bat. After a few minutes it came back, and cried out huskily, in a tone of great alarm:--
"That traveling priest is not in the house;-- he is gone! But that is not the worst of the matter. He has taken the body of our aruji; and I do not know where he has put it."
At this announcement the head of the aruji -- distinctly visible in the moonlight -- assumed a frightful aspect: its eyes opened monstrously; its hair stood up bristling; and its teeth gnashed. Then a cry burst from its lips; and -- weeping tears of rage -- it exclaimed:--
"Since my body has been moved, to rejoin it is not possible! Then I must die!... And all through the work of that priest! Before I die I will get at that priest! -- I will tear him! -- I will devour him!... AND THERE HE IS -- behind that tree! -- hiding behind that tree! See him ! -- the fat coward!"...
In the same moment the head of the aruji, followed by the other four heads, sprang at Kwairyo. But the strong priest had already armed himself by plucking up a young tree; and with that tree he struck the heads as they came,-- knocking them from him with tremendous blows. Four of them fled away. But the head of the aruji, though battered again and again, desperately continued to bound at the priest, and at last caught him by the left sleeve of his robe. Kwairyo, however, as quickly gripped the head by its topknot, and repeatedly struck it. It did not release its hold; but it uttered a long moan, and thereafter ceased to struggle. It was dead. But its teeth still held the sleeve; and, for all his great strength, Kwairyo could not force open the jaws.
With the head still hanging to his sleeve he went back to the house, and there caught sight of the other four Rokuro-Kubi squatting together, with their bruised and bleeding heads reunited to their bodies. But when they perceived him at the back-door all screamed, "The priest! the priest!" -- and fled, through the other doorway, out into the woods.
Eastward the sky was brightening; day was about to dawn; and Kwairyo knew that the power of the goblins was limited to the hours of darkness. He looked at the head clinging to his sleeve,-- its face all fouled with blood and foam and clay; and he laughed aloud as he thought to himself: "What a miyage! (4) -- the head of a goblin!" After which he gathered together his few belongings, and leisurely descended the mountain to continue his journey.
Right on he journeyed, until he came to Suwa in Shinano; and into the main street of Suwa he solemnly strode, with the head dangling at his elbow. Then woman fainted, and children screamed and ran away; and there was a great crowding and clamoring until the torite (as the police in those days were called) seized the priest, and took him to jail. For they supposed the head to be the head of a murdered man who, in the moment of being killed, had caught the murderer's sleeve in his teeth. As the Kwairyo, he only smiled and said nothing when they questioned him. So, after having passed a night in prison, he was brought before the magistrates of the district. Then he was ordered to explain how he, a priest, had been found with the head of a man fastened to his sleeve, and why he had dared thus shamelessly to parade his crime in the sight of people.
Kwairyo laughed long and loudly at these questions; and then he said: --
"Sirs, I did not fasten the head to my sleeve: it fastened itself there -- much against my will. And I have not committed any crime. For this is not the head of a man; it is the head of a goblin; -- and, if I caused the death of the goblin, I did not do so by any shedding of blood, but simply by taking the precautions necessary to assure my own safety."... And he proceeded to relate the whole of the adventure, -- bursting into another hearty laugh as he told of his encounter with the five heads.
But the magistrates did not laugh. They judged him to be a hardened criminal, and his story an insult to their intelligence. Therefore, without further questioning, they decided to order his immediate execution, -- all of them except one, a very old man. This aged officer had made no remark during the trial; but, after having heard the opinion of his colleagues, he rose up, and said: --
"Let us first examine the head carefully; for this, I think, has not yet been done. If the priest has spoken truth, the head itself should bear witness for him... Bring the head here!"
So the head, still holding in its teeth the koromo that had been stripped from Kwairyo's shoulders, was put before the judges. The old man turned it round and round, carefully examined it, and discovered, on the nape of its neck, several strange red characters. He called the attention of his colleagues to these, and also bad them observe that the edges of the neck nowhere presented the appearance of having been cut by any weapon. On the contrary, the line of leverance was smooth as the line at which a falling leaf detaches itself from the stem... Then said the elder: --
"I am quite sure that the priest told us nothing but the truth. This is the head of a Rokuro-Kubi. In the book Nan-ho-i-butsu-shi it is written that certain red characters can always be found upon the nape of the neck of a real Rokuro-Kubi. There are the characters: you can see for yourselves that they have not been painted. Moreover, it is well known that such goblins have been dwelling in the mountains of the province of Kai from very ancient time... But you, Sir," he exclaimed, turning to Kwairyo, -- "what sort of sturdy priest may you be? Certainly you have given proof of a courage that few priests possess; and you have the air of a soldier rather than a priest. Perhaps you once belonged to the samurai-class?"
"You have guessed rightly, Sir," Kwairyo responded. "Before becoming a priest, I long followed the profession of arms; and in those days I never feared man or devil. My name then was Isogai Heidazaemon Taketsura of Kyushu: there may be some among you who remember it."
At the mention of that name, a murmur of admiration filled the court-room.; for there were many present who remembered it. And Kwairyo immediately found himself among friends instead of judges, -- friends anxious to prove their admiration by fraternal kindness. With honor they escorted him to the residence of the daimyo, who welcomed him, and feasted him, and made him a handsome present before allowing him to depart. When Kwairyo left Suwa, he was as happy as any priest is permitted to be in this transitory world. As for the head, he took it with him, -- jocosely insisting that he intended it for a miyage.
The buddhist monk Nichiren in the snow of Tsukahara, Utagawa Kuniyoshi, 1840
And now it only remains to tell what became of the head.
A day or two after leaving Suwa, Kwairyo met with a robber, who stopped him in a lonesome place, and bade him strip. Kwairyo at once removed his koromo, and offered it to the robber, who then first perceived what was hanging to the sleeve. Though brave, the highwayman was startled: he dropped the garment, and sprang back. Then he cried out:-- "You! -- what kind of a priest are you? Why, you are a worse man than I am! It is true that I have killed people; but I never walked about with anybody's head fastened to my sleeve... Well, Sir priest, I suppose we are of the same calling; and I must say that I admire you!... Now that head would be of use to me: I could frighten people with it. Will you sell it? You can have my robe in exchange for your koromo; and I will give you five ryo for the head."
Kwairyo answered:--
"I shall let you have the head and the robe if you insist; but I must tell you that this is not the head of a man. It is a goblin's head. So, if you buy it, and have any trouble in consequence, please to remember that you were not deceived by me."
"What a nice priest you are!" exclaimed the robber. "You kill men, and jest about it!... But I am really in earnest. Here is my robe; and here is the money;-- and let me have the head... What is the use of joking?"
"Take the thing," said Kwairyo. "I was not joking. The only joke -- if there be any joke at all -- is that you are fool enough to pay good money for a goblin's head." And Kwairyo, loudly laughing, went upon his way.
Thus the robber got the head and the koromo; and for some time he played goblin-priest upon the highways. But, reaching the neighborhood of Suwa, he there leaned the true story of the head; and he then became afraid that the spirit of the Rokuro-Kubi might give him trouble. So he made up his mind to take back the head to the place from which it had come, and to bury it with its body. He found his way to the lonely cottage in the mountains of Kai; but nobody was there, and he could not discover the body. Therefore he buried the head by itself, in the grove behind the cottage; and he had a tombstone set up over the grave; and he caused a Segaki-service to be performed on behalf of the spirit of the Rokuro-Kubi. And that tombstone -- known as the Tombstone of the Rokuro-Kubi -- may be seen (at least so the Japanese story-teller declares) even unto this day.
Hearn, Lafcadio (小泉八雲 Koizumi Yakumo). Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, 1903.

Notes:
(1). The period of Eikyo lasted from 1429 to 1441. (A/N.)
(2). The upper robe of a Buddhist priest is thus called. (A/N.)
(3). A sort of little fireplace, contrived in the floor of a room, is thus described. The ro is usually a square shallow cavity, lined with metal and half-filled with ashes, in which charcoal is lighted. (A/N.)
(4). A present made to friends or to the household on returning from a journey is thus called. Ordinarily, of course, the miyage consists of something produced in the locality to which the journey has been made: this is the point of Kwairyo's jest. (A/N.)

November 16, 2010

The Ascetic’s Initiation: A fragment of "The Catalpa Bow: A Study of Shamanistic Practices in Japan"

Tengu, Toriyama Sekien, ca. 1732
On an afternoon in November 1963 I went to the Kurama temple with the intention of walking over the top of the mountain and down the other side to Kibune. A little way down from the summit I heard from among the trees a strong hard voice reciting what sounded like mantras. I left the path and followed the voice, until in a clearing in the forest I saw an enormous cryptomeria tree, its huge trunk girdled about with the belt of straw rope, and before it, with her back to me, a woman seated on the ground reciting.

The hard base voice continued for several minutes, through a number of invocations which were unfamiliar to me, while the woman sat perfectly motionless with a long rosary in her hands. Suddenly I heard some words I understood. Over and over again she called upon the daitengu and the shōtengu, the large tengu and the small tengu, at the end of her invocation turning towards the forest and clapping her hands.

Venturing to approach her, I asked if there were still a good many tengu to be found on the mountain. She turned to face me, a brown face peculiarly like an old bird, with an expression fierce yet remote and a pair of extraordinarily glittering eyes, brightly sparkling like steel.

‘If you do gyō like me you can see them’, she replied abruptly.

I asked again if the kami in the great tree was very strong.

‘Ask it anything you like. The tree is more than a thousand years old’, she replied, and without another word and without looking behind her she plunged rapidly down the mountainside until she disappeared among the dark green trees and yellow leaves.

Only after she had gone did I remember that the tengu were traditionally believed to have brightly glittering eyes, and hence realise that the woman was extraordinarily like a tengu herself.

Blacker, Carmen. The Catalpa Bow: A Study of Shamanistic Practices in Japan, 1975. London: George Allen & Unwin, 2005.

September 11, 2010

The Classical Japanese Martial Arts in the West: Problems in Transmission

Musashi & Tsukahara Bokuden, 1845
It is, almost undeniably, a fundamental aspect of the American character to be more or less constantly in search of something better. We seem to have almost a genetically predisposed desire for something different, something out of the ordinary. We are, to put it less charitably, perhaps, easily bored.

In a more idealistic light, we must acknowledge that such a cultural restlessness sparked our Manifest Destiny, beginning with the arrival of the Puritans to Massachusetts Bay and, most recently, with men walking on the moon. Ours is an approach to life that has influenced the behavior of Americans in matters as great as the way in which we started and continue to build a nation, as comparatively minor as the kind of martial disciplines of Japan that have interested us over the years. The grass, putting it simply, has always been greener on the other side of the hill.

In the case of those martial arts in this country, if we trace their presence here back far enough, we can see that the problem has been that there just weren't all that many hills, green or otherwise, around. In the Fifties, judo was utterly exotic. Outside of some Japanese-American enclaves, it was little known and less practiced and taught. And even in such ethnic communities, karate was so rare that when it was publicly demonstrated in Hawaii in 1927, the event occasioned an article in a Honolulu newspaper.

Within a decade, that changed. In the Sixties, karate became commonplace. By the latter half of that decade most cities had several dojo or "studios" or YMCAs that were offering instruction in the art. In the Seventies, the green meadows available for grazing in the martial arts became even more numerous and varied. Kung-fu was added as were several other combative arts from various parts of Asia. Most of them were more attractive (because they were "newer" and more exotic, primarily) alternatives to karate and judo that had become, by then, pedestrian.

To meet the grazing appetites of the interested public, there was also no shortage of arts that were more or less concocted, e.g., "ninjutsu," created out of folklore or ambitious fictions. In the Eighties, this continued, and martial arts enthusiasts found themselves with a smorgasbord of sorts, of silat, muay thai, savate, and a host of other disciplines.

The Bujutsu Fad?

In light of all this searching for something new, not to mention the entrepreneurial instincts to feed the search, it should hardly be surprising that the decade of the Nineties would find attention being directed at still another fertile field of combative arts. It has been. The decade of the Nineties has seen a new pasture open up in the bujutsu, the classical martial skills of the feudal period in Japan, circa 1400-1867.

The bujutsu, also referred to as the koryu (literally it means the "old" or "ancient traditions") offer a lot of attractions to the enthusiast in search of pastures more lush. Among the obvious reasons why Westerners in the 20th century might be drawn to arts that were meant for Japanese of the warrior class centuries ago would be:

Venerability. Despite our 20th century appetite for all that is new or faddish, a sizable number of us have a respect for the merits of age. Anything as ancient as the koryu, the reasoning follows, must have some value.

Romanticism. Popular novels and movies have glamorized "samurai swordsmanship" to levels best described as "swashbuckling." The samurai himself, a warrior who dressed in fine silks and pursued poetry and the tea ceremony, who made a life of blood and beauty; these are images that are tremendously appealing to many people. Look at the popularity of groups that "recreate" medieval culture and stage mock battles and jousts and such. Add the supposed mysticism of "The East," and you can see where arts like the bujutsu would fascinate so. A lack of reliable information placing these arts in a realistic historical context has left a gap that romantics have been free to fill in with their own notions of chivalry, derring-do, and so on.

Elitism. The rarity of the koryu provides an attraction for many of those individuals who enjoy standing out from the crowd or at least who appreciate not following along with it. There may be three or four "karate black belts" on the average block in most cities in the US. But how many "master swordsmen" or "modern samurai" are there?

Efficacy. Since these arts have a battlefield provenance, there is the assumption that the koryu contain many "secrets" and particularly lethal techniques that make them more effective in modern civilian self-defense situations.

Integrity. Anyone even tangentially involved with the average budo organization devoted to aikido, judo, karate, or some other martial Way has been exposed to mendacity, avarice, and managerial incompetence on a truly grandiose level. The koryu are (incorrectly) perceived as being above the organizational squabbles, the preoccupation with ranks, and the endless quest for more power and money that appear to compromise and infect the philosophy and goals of the modern and popular budo forms.

These, generally, are the views Westerner enthusiasts who are well-read (and books are almost the only remotely reliable source from which they might gather information, since non-Japanese with advanced experience in the koryu are so rare) have of the classical bujutsu. Very briefly, the koryu bujutsu might be more objectively defined as those combative forms directly or indirectly of a battlefield nature, that were the exclusive domain of the professional man-at-arms in premodern Japan. They date, as noted above, from approximately the 15th to 17th centuries. They are distinguished from the 20th century budo forms (and bear in mind that the appellations of "bujutsu" and "budo" are extremely arbitrary, more for general distinctions than as an exact definition) in several ways.


Battle of Uji river, Yoshimori, 1865
The bujutsu are:

--intended for implementation by a professional (feudal era) military class rather than for a general population.
--far less influenced by Zen Buddhism than later forms of budo. The spiritual underpinnings of the koryu tend to be those of mikkyo, a form of esoteric Buddhism.
--invariably and without exception organized under the aegis of the ryu, a feudal institution of old Japan with pedagogical, political, and cultural aspects that are completely different from modern commercial enterprises.
--obviously completely bereft of a sporting element, contests, or the kyu/dan ranking systems that are central to budo forms.

Undeniably, the koryu are appealing to a Western audience. At the risk of drawing my analogy about greener pastures out too far, however, those audiences would do well to remember that the color of a meadow may not be a positive indication that the grass there is palatable, that it is nutritious, or that it is even healthy for those who want to consume it. Several Westerners have gone to Japan to investigate the koryu. Some have gained admission to these classical ryu. A few have pursued them at such an intense and protracted level they have attained a thorough understanding of these arts. A very few have been granted permission to teach either part or all of the curriculum of the ryu to which they belong. (As we shall see, this permission is absolutely crucial if the ryu is to remain viable; one never undertakes to teach a koryu without the explicit permission, often in writing, of a qualified teacher.)

Nearly all of these individuals followed the trail blazed in the mid-Sixties in Japan by the late Donn Draeger. Draeger, a former Marine officer, took a scholarly and a participatory interest in the martial Ways that were being practiced in postwar Japan. His activity eventually led him into the koryu. Not only did Draeger's expertise impress several Japanese koryu experts enough for them to allow other foreigners to enter their ryu, he enthusiastically supported the education of many young foreign adepts living and training in Japan during the Sixties and Seventies.

We must bear in mind here, not incidentally, that the numbers of Western koryu participants about which we're speaking here were at that time and still are minuscule compared to the thousands of foreigners studying the modern budo in Japan. A generous estimate of the non-Japanese who have had serious instruction in the koryu would be no more than a few dozen. Their interests and experiences tend to create a certain cliquishness. They know or know of one another in a way completely unfamiliar to the large and largely anonymous groups involved in the budo. This is important to consider since those koryu exponents claiming to be legitimate but who are unknown to this fraternity of practitioners are apt to be regarded by the latter with considerable suspicion.

Denial Ain't just a River in Egypt

In contrast to this group of foreign practitioners of koryu are those persons interested in these arts who have attempted to involve themselves in the bujutsu in different ways. There are many such people. There are, in fact, enough of them to create quite a market for the classical martial arts and as with any appetite, there have been those who are eager to satisfy, to present a product. As a result, there are many, many individuals in the West who have been led to believe they are learning the skills of this koryu or that. They are, more accurately, being misled into believing. Fraud and deception involving the classical bujutsu have become a sad and reprehensible aspect of the martial arts scene in this country. Not so despicable but equally regrettable has been the amount of confusion and misinformation that has characterized Western perceptions of these martial traditions.

The problems encountered by the would-be bugeisha, the practitioner of the bujutsu, are varied. At one end of the scale are those students learning a legitimate system of feudal-era combat but who are doing so under a "teacher" who does not have the permission of a teacher before him that grants him license to transmit the system. (Also found at this range of the spectrum is at least one case where a teacher has actually been given official permission to teach more for political or sentimental reasons than for technical proficiency and who is simply incompetent as an instructor.) At the other extreme are charlatans who have actually created their own systems, passing them off with faked lineages and other false provenances. All these problems share a common source. All may be traced back to some fundamental misunderstandings about the nature of the bujutsu and the koryu that have sustained and nurtured them.

The Koryu

Yamamoto Kansuke overcoming a 
giant boar in the snow, 1845
The ryu itself is something of a mystery to the modern world. It is a wholly feudalistic institution. Its history is fascinating. As with any organized combat, the kind of hardship in battle faced by the samurai in old Japan required a virtually inviolable cohesion between individual warriors in order to create an effective, functioning unit. In no small part, the martial ryu served to establish this connection. Loyalty, identification with the group, a willingness to place the goals of that group above one's own goals (specifically the goal of self-preservation); these qualities were as crucial to the maintenance and survival of a combative ryu as was the transmission of technical skill. Consequently, the ryu can be understood in terms of being a "family" as much as it was as a school or a distinctive tradition.

It was and is quite different from a modern commercial budo dojo, in at least three important ways:

One: in the koryu there are no "champions." The karate school may feature one or two stars who shine at the competitions (and who often use others in their school as little more than sparring partners). But the koryu is, on the proving grounds of the battlefield, only as strong as the weakest link in its membership. There is a sense of responsibility among members, then, for everyone's development.

In this sense, the koryu are not nearly so egocentric as are the modern budo. If today's budo dojo really wanted to do things "the samurai way" as they often imagine or advertise, they could begin in this fashion: at the next tournament, every competitor representing the school should give up his trophies unless the majority of his dojo-mates have won their matches as well. After all, on the battlefield, where the real samurai way was in effect, individual accomplishment is relatively meaningless unless the whole group succeeds.

Secondly, the ryu depends upon a pedagogical method very different from the way judo, aikido, and karate are taught today. The modern budo exponent follows a standardized form in his training. He is forced to make numerous concessions to learning in a large class. With forty or fifty students, it may be months before the student of karate or aikido, for instance, can expect any individual attention from the teacher. (One wellknown aikido instructor in this country has clearly explained in interviews that not all the people practicing at his dojo are his students. Only after they have persevered in their training sufficiently to have advanced to a particular degree of skill does he consider them actually his.)

The koryu exponent follows a set form as well in his training, learning kata or techniques in a loosely prescribed order. But his teacher, by the very nature of the ryu, confines his teaching to within a small group. From the beginning of his learning, the koryu student receives very individualized tuition. An epigram of the koryu explains it this way: "Ten different students; ten different arts." The teacher adapts to the student.

Sometimes, in those koryu that have curriculum involving more than a single weapon, one student may begin learning one weapon while another beginning at the same time will be taught to use another one. This virtually private instruction means that the koryu sensei can take into account differences in the physique, temperament, and background of his students and can teach them accordingly. All will, if they continue their practice, end up learning the same things. They won't learn them, however, at the same time or in the same way. This individualized teaching is nearly impossible in a budo dojo with dozens and dozens of members who must, logistically, be taught all the same.

Most importantly, however, the individual koryu exists as a distinct social group. It is, as noted above, much like a family. This implies a limited availability to outsiders, much as your own family has a limited flexibility, if it is to remain a distinct family unit, for accepting outsiders.

Consider this: aside from being born or adopted into it, one enters your family only through marriage. Think about how protracted this latter process is. How long does it take before your spouse or brother- or sister-in-law is fully integrated into your family? How long before they learn all the family nicknames, family stories; learn which cabinets hold the dishes at your house, or how to best handle Uncle Harry when he gets drunk and starts telling off-color tales about his wartime visits to brothels in Manila? It is a long process, one that cannot be hurried. There are no shortcuts to being absorbed by a family, becoming a part of a small group like that. And most of us have had the experiences, in our own families, of those who try to enter but just can't. Because of their personality or because of the nature of the family itself, some outsiders never do entirely "fit in." You can't have a "seminar" to teach these people what they need to know, how they need to behave to be accepted. You cannot force someone to fit into your family if they do not.

This analogy is entirely apt in describing the typical koryu. Their structure makes them unsuitable for access to large numbers of outsiders. There was a movie some years ago, perhaps you have seen it on cable or video, titled "The Challenge." It starred Toshiro Mifune and the actor Scott Glen, and it contained scenes of group training at what was supposed to be a koryu school. Pairs of practice partners in the movie neatly lined up and simultaneously went through choreographed movements. This may be the way those who have never visited one might believe a koryu group is run.

But to those who have visited or trained in a real koryu, these scenes rang particularly false. Mass instruction has never been a feature of these arts and cannot be. It takes years to instruct and impart all the technique and lore and history of a koryu to a single student. It is a considerable investment in time, rather like a master-apprentice relationship more than it resembles the teacher at the head of the class model that we have for education in modern times. It is as well an extremely close relationship and the personality of the sensei will, without a doubt, profoundly affect the character of his students. This is a relationship that can only develop properly by a near-daily interaction between teacher and student, in training and in other activities.

Once a person has this basic knowledge of the "family" nature of a legitimate koryu and can see how its individualized instruction further limits participation, can see how long and how close the process is to inculcate a person into the ryu, the methods typifying the fake koryu will seem quite inappropriate, to say the least. Can you understand the derision that meets announcements of "seminars" open to all who pay their fees, that propose to teach a classical martial art?


Battle, Yoshiiku, 1859
Commercialism of the Koryu?

The whole subject of commercialism in the koryu is another one that is difficult to grasp for us in the 20th Century, with our mercantile-based societies. When it comes up, those who claim to be teaching a classical system in return for the remuneration found in a commercial-type school invariably point to a single episode in the history of the martial arts to justify their actions. They cite the case of Ueshiba Morihei, aikido's founder, who paid a specific sum for specific techniques taught him by his sometimes-mentor, Takeda Sokaku, a teacher of the Daito-ryu. This is a non sequitur because: a) Ueshiba was not even born until after the end of Japan's feudal period; he was a modern martial artist, not a classical one; b) the Daito-ryu does not meet the standards of a koryu in the strictest parlance, and c) Takeda Sokaku can hardly be considered a typical teacher in the koryu tradition.

Historically, payment for instruction in a koryu was largely moot. The ryu would have been financially maintained by a clan or a daimyo (warlord/clan leader) to which its headmaster belonged. The headmaster may have had other, administrative duties to perform in addition to his responsibilities for teaching the martial arts. Other bujutsu masters were retained under the auspices of a Buddhist temple that served as the spiritual home of that particular ryu.

Today, almost no one in Japan makes a living teaching a legitimate koryu. It is an avocation. Training fees or dojo dues are minimal. They are usually used for the upkeep of the training facilities. Anyone claiming to be teaching a classical bujutsu who is charging exorbitant fees ought to be subject to the most careful scrutiny. Of the roughly one-half dozen authorities I know of who are instructing some sort of koryu system in the US, none is charging for their teaching or making a profit on the arrangement.

Koryu and Its Place in Japanese Society

Another aspect of the historical koryu that causes misunderstanding concerns their place in Japanese society. More than one ersatz "classical martial arts ryu" being sold in this country attempts to explain its lineage as a sub rosa system that escaped the attention, deliberately or inadvertently, of researchers who have extensively catalogued Japanese martial ryu, both extant and extinct. Not long ago, I was sent a hugely entertaining collection of letters between a bujutsu researcher in Japan and a senior student of a supposed koryu practiced exclusively here in the United States. The researcher was inquiring about the history of the ryu. The senior student had all kinds of the most outrageous explanations for this ryu's having had failed to catch the attention of every serious martial arts researcher in the world. The ryu's lineage had been left out of this or that book by accident, he first said. The headmasters of the ryu were forced into living anonymously after the Second World War as the result of anti-martial arts policies during the Occupation, was a later claim. It went on and on and the researcher calmly and logically refuted each of these tales.

True, he said, the books did leave out some ryu accidentally. But it is unlikely that every dictionary of Japanese koryu would leave out the same ryu by making the same error. And why weren't other koryu masters forced to live underground and conceal their ryu? The exchange finally ended when the senior student was driven to suggest that all history is subjective and that none of the histories of the various koryu are at all dependable for scholarship. Such a position is quite close, intellectually, to those who insist the Holocaust never happened and one hardly knows whether to continue to try to reason with them or merely pity them in their sad delusions.

The "secret ryu" is a convenient story in explaining away any lack of outside historical documentation or a provenance that can be independently verified. But the truth is, it's a story that, in terms of the koryu, doesn't have much credibility. Remember this one fact: the martial ryu in feudal Japan was a political unit. The ryu existed to further the interests of a clan or a daimyo. An "underground ryu" would have been as viable and as effective as an underground political party in a democracy. Can you imagine trying to persuade voters to support your platform but concealing from them at the same time the fact that your party exists? No. Sooner or later, for the party to be effective, its presence must be made known. A ryu was not much different during the feudal era (although of course, today it may be: very, very few Japanese are even aware of the koryu). Certainly all bujutsu ryu had their secrets. But secret ryu? Not in Japan.

If not exactly secret, other impostors claim, their ryu are simply so obscure they have been overlooked by numerous and expert martial arts researchers and historians. This is an interesting claim--not because it's true; almost invariably it is not--but because it reveals how one culture (ours, in this case) can unknowingly transpose its own history and social customs on another (in this instance, that of Japan).

Misunderstood Contexts

53 stations of the Tokaido, 
Kunichika & Hiroshige III
America is a large country. A very large one. It has always been a country that allowed, in comparison with the rest of the world, an equally enormous freedom in the personal lives of its citizens. Daniel Boone didn't have to consult with any authority or government agency when he left Pennsylvania to go to the far frontier of Kentucky. He took off the same way you might take off to go on a holiday this weekend. Neither you nor he had to get permission for travel or tell authorities where you are going and when you are expected to return.

Boone didn't have to fill out any documents or carry any official papers with him. Record keeping of such movements are, to the frustration of many a genealogist, scarce. If I told you my ancestors began a pottery tradition 230 years ago in northern Georgia and I am doing the same kind of pottery today in my home in Oregon, you would have little evidence to dispute my story should you choose to do so. How would you do it? You might ask if there was any mention of my ancestor's occupation as potters back in colonial Georgia in old census records. But I could say, nope; they lived way back in the woods of Appalachia where census-takers never made it. They never were required to "register" their trade, nor did they have to have any documentation of their eventual migration to Oregon.

In short, my story is perfectly believable in the context of American history and culture. A Japanese claiming a similar kind of artistic past, however, could not falsely do so any longer than it would take an interested party to check voluminous and extensive records that are easily and publicly available in Japan.

Japan is a small country. It has almost always been sedentary in terms of population. And because of the control of the daimyo over virtually the entire country, there were records kept on nearly every person in the domains of those leaders. It would likely be possible, if I were a Japanese with ancestral roots in the art of pottery, to establish the nature of my predecessors' ceramics inventory in any given year, to discover exactly where their kilns were located, and certainly to learn if they had relocated to another part of the country; these would in most cases be easy facts to uncover. There would be notations of these in provincial and local records.

This is much the same situation as can be found among martial arts practitioners in Japan. The information available to martial arts researchers and scholars is staggering. If there is any problem in reconstructing the histories of the various koryu it is often that there is too much information. It requires some patience to sift through it all. With a little digging, it is possible to discover not just the basic facts about the thousands of koryu that have existed, but their lineages, complete or nearly so, as well as all sorts of quotidian details about the lives and activities of past masters. It is possible that a koryu could have slipped through such a tight and far-flung net of information. But if a potential student of such a tradition is considering joining it as it is taught in this country, he must be willing to bet on two remarkably unlikely occurrences. He must believe that such a ryu has passed through undetected that tight web of historical scrutiny and research. He must also believe that an American was able to enter and to master such an obscure system and now professes legitimately to teach a ryu that the Japanese have never heard of.

I don't want to overstate the situation here. It is possible for an art to have thrived in obscurity, growing in such deep shadows that all the other practitioners of related arts remain unaware of its existence. And records in Japan have been subject to a world war that destroyed all kinds of documents. But let us summarize the whole subject of secret or rare koryu allegedly being taught in this country. The tales surrounding these systems are undeniably appealing. They evoke romantic and exciting scenes of a mountain fastness populated by wizened masters of mayhem passing deep and deadly secrets along to loyal acolytes. Look, though, at the historical facts. A daimyo ruled his lands through taxation of his subjects. He worried constantly about insurrections or clandestine political foment. Does it seem plausible he would be unaware of a clan of those hidden masters living on his property, his land, without paying taxes? Would he allow them to be secretly practicing and promoting a fighting art that could, in all likelihood be used against his own samurai if he permitted it to continue?

Daimyo usually ascended to power and they almost always remained there, by controlling things. The roads, the waterways, the people under their rule. And it's not as though there was a vast frontier there to where their authority did not extend. Punishments were strict and harsh for even the mildest threats to their rule. I don't know about you, but I'd have some serious questions about any stories of a "secret" martial ryu that could have survived under those conditions.

Transmission of the Koryu

The way in which a koryu is maintained and passed on is still another source of misunderstanding for the Western enthusiast of the classical Japanese martial disciplines. The bujutsu of Japan share an internal structure almost identical to those of ryu devoted to the art of flower arranging (ikebana), the tea ceremony (chado), and other arts of the feudal period. The structure is called the iemoto system.

Have you ever thought about who actually "owns" a martial art? There are copyright laws that enjoin you from using the tide Japan Karate Association, true. But you cannot be punished through our legal system by teaching all the kata and other methods of the JKA, even if you learned them by watching some videos and never had the blessing of the JKA at all. The same is true for various schools of aikido or any of the Japanese budo.

A classical martial ryu, though, was actually owned, in a sense. It was the property, literally, of its originator or of his descendants. The founder, or iemoto, designated his successor, who became the next headmaster or "owner" of the system. The line of succession was usually a familial one, father to eldest son. On occasion adoption might have been necessary to carry on the lineage. Other ryu were passed down to a trusted disciple outside the family. The salient point for our purposes of understanding this iemoto system is that the responsibility, the privilege of teaching or transmitting a koryu was and still is rather tightly controlled. It is entirely different from a modern budo like karate-do, where anyone at any time is free to begin teaching.

Different koryu that still exist today take different approaches to the whole matter of who is allowed to teach them. In most, a certification of mastery is not necessarily a license in itself to teach. To actually oversee instruction, one must usually seek the specific permission (or be granted it) from the incumbent headmaster. In others, the designation of mastery is an official declaration that the holder is de facto allowed to provide instruction in the ryu. In some cases, those who have mastered the ryu will be granted a limited permission to teach certain aspects of the curriculum, with the understanding that the students of the teacher will eventually take more advanced instruction under the headmaster or some other designated senior. (This is precisely the case with an exponent of one koryu that is currently being taught in the US. The "teacher" was leaving Japan to pursue a business opportunity. He lacked advanced instruction in the ryu, although he wanted to continue his training. The headmaster of the ryu gave him an informal permission to teach some rudiments of the art to a limited number of students. But it is important to recognize that such instruction cannot be considered the equivalent of membership in that ryu nor should those receiving this teaching hold any misconceptions about their status within the system.)

The aspiring koryu practitioner should make every effort to learn how the teaching hierarchy in a particular koryu is maintained before he begins an association with it. This is vital if the teaching being is presented is being done so outside of Japan. If he is satisfied that he comprehends the criteria for teaching and he believes his prospective teacher meets it, he should feel confident in pursuing the art under such tutelage.

Rage against Misuhide, Toyonobu, 1884
A good example here is found in the Katori Shinto-ryu. The oldest of the martial koryu still practiced in Japan, the Shinto-ryu's present iemoto is Iizasa Yasusada, a 20th generation descendant of the ryu's founder, Iizasa Choisai lenao. Poor health prevents the current headmaster from conducting teaching in the ryu. That responsibility has fallen to the ryu's designated chief instructor, Otake Risuke, who teaches at his dojo in Narita. Most readers will know this. There are, however, at least three other people currently teaching the curriculum of the Shinto-ryu. These three teachers have varying degrees of expertise in the art. Certainly all of them can prove that they studied the Shinto-ryu. None of these three, though, can or do claim that they have the sanction of the headmaster to do what they are doing.

For some aspiring practitioners, the experience of these three may be sufficient. They all have students here in the US. Other would-be practitioners, however, may decline to practice any form of the Shinto-ryu unless they can be accepted by that ryu's primary lineage. But all of them should be cognizant of the facts and make their decisions accordingly.

It is a cognizance of facts that is most crucial for the prospective student of any koryu. He needs the facts to take the opportunity (and it is an extremely rare one) to begin a study of a koryu that may be available in the West. More likely, he needs facts to steer him clear from fraudulent ryu or from those teachers who may sincerely believe they are imparting an authentic classical system of combat strategy when they are not. Most importantly, knowing the facts surrounding the bujutsu is the best way to see these wonderful old arts not as others would romantically like them to be but as they actually are.

One reason that fraudulent koryu and ersatz "masters" have proliferated in the West is a rather (at the risk of sounding sexist) gentlemanly refusal to speak or write critically of others in public on the part of legitimate koryu members and authorities. There has also been an attitude of "anyone foolish enough to become involved in a phony koryu deserves what he gets." Doubtless some reluctance to speak out stems from a stubborn, almost religious fervor with which adherents to these pretend koryu support and defend them.

My own experience in dealing with these individuals has been illustrative. As it was with the correspondence I mentioned above, between a researcher in Japan and a senior student of a fake "master" in the United States, in the face of overwhelmingly objective evidence that is presented to them to show that the system they are studying has no historical reality, their response, pathetically, is often "My teacher says it's so." At this point, the researcher must conclude he is dealing with a person caught up with a belief system. Facts are not so important to these people as are images, both of themselves and their teachers, that affirm a particular view of things.

Kunichika, Edo period (1865-1867)
Fortunately, not all individuals training in a fake koryu are so dogmatic. Some, through their own efforts or by approaching authorities with their questions, come to discover they are being misled and cheated. One courageous and refreshingly honest confession appeared not long ago in a martial arts publication. The writer admitted that he had fallen in with a dishonest instructor of a bogus koryu and that he had contributed to this problem by creating kata and others aspects of training on his own.

Unlike others who cling to their phony ryu, this fellow, according to his writing, came to see that he would never attain the goals that brought him to a search for the bujutsu in the first place if he continued. In my opinion, this person has taken an enormous step forward in his approach to the classical martial arts and toward his own self-mastery.

The intent of this article is not to ridicule or to unfairly cast aspersions. If the reader has an opportunity to pursue a true and authentic koryu in this country and he is so motivated, then he should be all means do so. (As you must now realize, this is an extremely unlikely proposition for most. I noted earlier that I can think of only a half dozen real koryu experts in the US. They all keep a low profile. Some have no students at all currently; others have no more than three or four. None--and this is a crucial point--none of them are in the least bit evasive about their training history or qualifications if they are asked. Each can give you the addresses of their teachers and the dojo where they trained in Japan and can provide documentation and genealogies that can easily be verified in that country.)

The classical martial disciplines of Japan are a rich source of physical, spiritual, and social value. They are a treasure every bit as precious as any work of art. If the prospective practitioner should not be hasty to jump into a ryu of questionable legitimacy, neither should he adopt an attitude of cynicism that leads him to overlook a chance to join a koryu. (I am reminded of perhaps the senior-most koryu authority outside Japan, a scholar, author, and true master who oversees a small group of trainees in his art in Hawaii. It has occurred more than once that a spectator at outdoor training sessions will inquire about joining, only to lose interest when it is explained that the master is of Caucasian rather than Japanese ancestry.)

To return, if I may, in summation, to the analogy of the greener pastures." The bujutsu are a lush meadow for all those willing and able to enter them. Those who cannot make this entrance can show a real appreciation and respect for these arts by refusing to compromise them, by refusing to accept a cheap imitation. If they are a landscape that can only be viewed from a distance, those who truly admire the bujutsu in the West will show the nature of their character by doing just that.

Lowry, Dave. Furyu #9, 1988. Artícle extracted from koryu.com and translated to Spanish by Francisco Casas for jodojo.es.

Dave Lowry is a regular contributor to Furyu and other martial arts publications. His latest book is Clouds in the West, published by Lyons Press; this essay appears there in a revised form. 
Copyright ©1998 Dave Lowry. All rights reserved.